Sorry about the very slow response! Simply click the settings icon in ABRP and change the driving side.
Just having the same issue with an iPhone 12, iOS 15.5. The layout seems to have become confused as I have it to left side in the layout but the navigation graphics have shifted to the left, hiding the charge status. Killing the app, re-doing the navigation all have no effect.
You may change which side instructions are displayed in settings in CarPlay, tap the screen and then tap the cogwheel to access settings. Let me know if this does not resolve the issue.
I have the same issue. Yes, I can use the cog wheel to move the information to the left hand side, but THIS SETTING IS NOT SAVED. So I have to do this every time I start the app in CarPlay. Please can this setting be saved.