When I went on a route today I had a strange situation, where I came to a junction and had to turn left. But through the Android Auto App there was no instruction to turn left but the right turn afterwards. In the attached picture I came from the East and missed the turn into "Jägerlauf". I then had to turn left into "Kollaustraße" which it didn't show. I had this situation quite a few times, when I had to leave the motorway but all it showed was the turn after leaving the motorway.
Here is the Link:
It's not showing the same route now but do you mean that the app did not calculate a new route when you missed Jägerlauf?
It did recalculate the route. But it didn't show the advice to turn left at the next junction into Kollaustraße. It showed me already the instruction to turn right into Vogt-Wells-Straße.